「それを聞いて安心した」と言う英語表現で最も一般的なのは、「I am relieved to hear that.」です。この表現は、友人や家族から何か安心する情報を聞いた際に使われることが多いです。日常会話やビジネスシーンでも使える便利な表現です。
この表現は、直訳すると「それを聞いて安心する」になりますが、自然な英語表現としては、「I am relieved to hear that.」が最も適しています。他にも、「I am glad to hear that.」や「That’s a relief to hear.」などと言うこともできますが、状況によって適切な表現を使い分けることがポイントです。
例えば、友人から重要な試験に合格したという情報を聞いたら、「I am relieved to hear that you passed the important exam.」と言うことができます。また、同僚が病気を治したという報告を受けた際には、「That’s a relief to hear that you are feeling better now.」と表現することができます。
「I am relieved to hear that.」は、さまざまなシチュエーションで使える表現なので、英語の会話やコミュニケーションにおいて覚えておくと便利です。相手の良い報告や安心する情報を聞いた際に、ぜひこの表現を活用してみてください。