「何を隠そう、それが？」というフレーズは、日本語で使われる有名な表現の一つです。このフレーズは、一見して何かを隠しているような状況に対して使われますが、実際にはその内容を一度に明かす前に、ちょっとだけヒントを与えたり興味を引いたりするために使われることが多いです。
このフレーズは、相手に対して何かを説明する時に使われることが一般的です。例えば、友達に自分の秘密や考えを話す時に、「何を隠そう、それが」と言いながら始めると、相手の関心を引いて話の導入部分として使うことができます。
また、このフレーズは、物事の真相や理由を説明する時に使われることもあります。例えば、何かを隠しているような行動をしていたり、言葉遣いや態度から何かを感じ取った時に、「何を隠そう、それが」と言いながらそれを明かすことで、相手に理解させることができます。
「何を隠そう、それが？」というフレーズは、日本語特有の微妙なニュアンスや表現力を持つ表現の一つです。相手に対して話の導入部分として使ったり、理由や真相を説明する時に使うときに、さりげない印象を与えることができるので、日本語を使う際に活用してみると良いでしょう。